北京動物園＋海洋館

もう一ヶ月も前のことですが。
AOIの日の朝学校に用事があって、ショーのある夕方まで暇すぎる、でも会場は学校から割と近いので帰るのは面倒……ということで、唐突に首都体育館から近いところにある北京動物園に行ってきたのでした。
続きから写真と適当レポです。

※ガラスがきたないのでなかなかうまく写真が撮れませんでした(つд`)


水鳥がふつうにいるゾーン。


柵がないのでちょっとあぶない。この投げやりな感じが素敵。


奇声をあげる白鳥。

この時点で子供が多すぎてうるさくてちょっと気が滅入っていたんですが、

キツネでテンション急上昇。


ピンボケしてるやん(´･ё･)
なんかポケモンみたい。後ろの手が黄色いのもかわゆい。


わらわら。絶対こういうポケモンいるよね。


「ちょっとさー足かゆいんだけど」
「えー？何でー？」
動物の妙に人間くさい動きってかわいいなあ。


あらいぐま。

他にもいろんな種類のキツネがいたりしたんですが、日本名が全然分かりませんでした。
ほっぺたがオレンジのちっちゃい鳥がかわいかったんだけど、大きい鳥類って結構グロいというか怖い。小さい鳥はかわいい。

そしてここで「あ！中国といえばパンダじゃん！！」と思い出し(遅い)、パンダ館へ。
わたしは動物園＋パンダ館＋海洋館のセットチケットを買ったのですが、動物園のチケットだけで入るとここで追加料金が発生します。いい商売だなぁ。

そして！
いざ、ご対面！




寝 て る ー ！！(ﾟ∀ﾟ)
清々しいまでに足おっぴろげて寝てました。口元がかわいい。


起きてるパンダ見つけるのにけっこう時間かかりました。かわいい。
笹ひきちぎってバリバリ食ってるのもいました(･∀･)

このあたりでパンダグッズ大量に売ってました。ぬいぐるみとか帽子とか傘とか。一個買ってAOIで投げ込みにしようかと思いましたが、金銭的にごにょごにょ。


このあと散々道に迷った挙句、海洋館に行くためにトラ館を抜けました。

トラ館はトンネル状になっているんですが、明かりが足りなくて完全に逆光状態(涙)。
檻はものものしい柵で隔てられていましたが、他の場所と違って仕切りガラスがなくて、やっぱり近くで見ると本能的に怖かったです。
でもよく見ると、このネコ科特有の鼻と口がちょうかわいい。うちの猫もよくこういう顔します。

トラ館を抜けたところにこんなものが。

でかい。とにかくでかい。
子供たちがよじのぼっていました。

そして海洋館！つまり水族館ですね。
むしろ海洋館目当てで来ていたんですが、一体何を期待していたのでしょう。
なんか昔行ったことある水族館のイメージで、ペンギンとか、アシカに餌あげたり、クリオネかわいいーとか(!!?)、そういうのをイメージしていたんですが、実際は魚、魚、魚！という感じでした(´;ω;`)
魚ってよく見るとけっこうグロいのとか、多いじゃん……？

あと水族館といえばトンネル状の水槽、あの海底にいる気分になれるやつのイメージがあったんですが(セイントテールにそんなの出てきたよね)、あるにはあったんですがエスカレーターに乗っている間だけでした。まずエスカレーター自体が劇的に短かった。
2階にはけっこう専門的な展示があったり、○○の海を再現とか、魚の構造の解説パネルとか、そういう感じになっていて、ただ声が響くので子供の声がうるっさい(´^ω^)
円柱状の水槽に大量のクラゲが詰まっててライトアップされてるのが綺麗だった。クラゲってもうなにあの生物こわい。5分ぐらい見つめたけどやっぱりこわい。

海洋館ではほとんど写真を撮っていなかったのですが(´・ω・`)

サンゴ礁。ざわざわしてるんだけどこれは生き物なの生き物じゃないの。こわい。


エイ「速さが足りない」
きれいだったけど写真を撮る暇は与えてくれなかった。

で、この後ちょうどタイミングが合ってイルカショーを見ました！
そうか、だからチケット高かったのか！
こちらのイルカショーは非常にアクロバティックで、ジャンプはもちろんのこと、イルカが人間を吹っ飛ばすというとんでもない芸がありました。すごかった。
あとアシカのショーもあって、アシカ先生は主に笑いを取っていました。
写真を撮ることも忘れてしまうほど素直に楽しんだのですが、でも大学生お一人様が「おおおーーー！！！」とか叫んでいる図は結構異様だったと思う。
動物園ってひとりで行く場所じゃないということに、後日指摘されるまで気づきませんでした。日本で最後に動物園や水族館に行ったのはいつのことだろう……。
でもこの日は時間と体力の都合で全部は回れなかったので、また行ってもいいかもしれない。でも今度は複数人がいいな……ｗ

----------
北京動物園
地下鉄4号線「動物園」駅の目の前。チケットは動物園だけなら20元前後、パンダ館5元。動物園＋パンダ館＋海洋館のセットは120元(いずれも大人価格)。

動物園の向かい側にはプラネタリウムがあったので、今度行ってきます。おそらく一人で。
そして動物園を出た後地下鉄で1駅移動して、こちらに続くのでした。

----------
おまけ(1)　水族館フードコートのおもしろ日本語シリーズ


京風たこやき

関東煮

中国は観光地行ってもスーパー行っても普通にこういうおもしろ日本語があるのが魅力です。

おまけ(2)　大学の動物ゾーン

ひなたぼっこなう
まったく、誰だ餌付けしてる奴は！！実にけしからん(*´д`*)
去年は寮の駐輪場に生まれたての子猫がいて、親猫に引きずられたりしてました。猫はいいね。すばらしいね。

余力があればそのうち天安門周辺とか国際文化祭とカフェの記事も書きたいがどうなることやら。
10/1が建国記念日で、GWとでもいいましょうか、連休期間なんですが、旅行とかいかないから10連休もいらない……ここの10連休いらないから、中国杯と中間テストの期間をずらして(泣)(´;ω;`)

close

キムヨナの自伝を訳すよ(`・ω・´)第二回

このご時世にこういった記事を掲載する理由については、第一回のコメント欄(こちら)をご参照ください。
ゆる～い気持ちで書いております。ゆる～い気持ちでご覧いただけると幸いです。
また、人によっては不快に感じられる内容となりますので、自己責任での閲覧をお願いいたします。

◆ルール◆
キムヨナ選手を好きでも嫌いでもない中立的な観点から、日本未発売の自伝の中国翻訳版「あげひばり」を読んで内容をまとめる。
韓国語の原著を中国語に翻訳したものを日本語に雰囲気訳しているので誤差が生じることを踏まえて、私情を交えず、曲解せず、原文の意味を最大限伝える訳を目指す。
曲名など翻訳が困難なものに関してはWikipedia先生を参照する。
訳の部分には私情は交えないが、感想はフリーダム。
訳は本気だが、企画の根底にあるのはギャグ精神とゆる～い気持ち。

訳の部分(青字)は転載可です。上記のルールにある「原文との誤差の可能性」をご了承いただいた上で、キムヨナファンの方も苦手な方も、ご自由にお持ち帰りください。
リンクは不要ですが、拍手やコメントで一言いただけると嬉しいです。
この記事を読んだ方がどのような感想を持たれるかはもちろん自由ですので、興味津々の方も、怖いもの見たさの方も(笑)、自分なりの捉え方をして下されば幸いです。

　←第一回　第二回(いまここ)　第三回→

テンプレここまで(・ω・)続きから本編です。

◆最初に、クワンの発言、MBCテレビ、オーサーコーチの発言、NYタイムズ、ウォールタイムズ、BBCテレビから、賞賛コメントの引用があります。オーサー氏のコメントだけさくっと紹介します。
「多くの選手はオリンピックで金メダルを獲得したあと大きく息をつき、すべてが終わった、と思う。夢にまで見たものをすべて手に入れた、完璧な終わりだ。だが私は、Yunaの人生にとって五輪の金メダルはひとつの始まりに過ぎないものだと思う。」

◆まえがき「来シーズンは、幸福」
スケートを始めて13年、スケート界ではもう還暦を過ぎたといわれる。フィギュアの選手生命は短い。
自伝出版を打診されたときかなり悩んだ。自分はまだ若いと思っていたし、トレーニングと執筆を並行するのは大変だと思った。執筆経験もないし、記憶が曖昧な部分もあって大変だった。
過去の資料を調べたりして昔を振り返ることが、さらに自分に自信を与えた。いつも自分のファンやスケート界の後輩たちに何か言いたかったのでいい機会だった。
この13年間何度も転び、何度も泣いたけれど、この経験がなかったら今の自分はここに立っていなかった。これから先どんな苦難があるかわからないけれど、苦難の後には幸せの涙があると信じている。今の新しい目標は、「幸福なスケート選手」のキムヨナになること。

◆STEP1「夢、魔法の靴」
姉・両親とともに初めてスケートリンクに遊びに行ったのは5歳のとき。父親はスピードスケート、母親はフィギュアスケートが好きだった。
ローラースケートのできる姉と違って、私は氷上で立つことすらできず、父に支えてもらって教わった。新しい世界に入ったみたいで面白いと思うが、初心者なので転びまくった。
終わってスケート靴を脱ぐと自分が平凡な少女に戻ってしまったようで少し寂しく思った。そのとき入れ違いに、白いスケート靴にきれいな色の服を着た小学生が数人入ってくる。母親に尋ねると「フィギュアスケート選手」であるという。彼女たちの魔法のようなスピンやジャンプを長い時間見てからリンクを離れた。
このときは、それが数年後の自分の姿になるとは考えてもいなかった。

その年の夏、母がフィギュアの講習を見つけて姉妹分申し込んでくれる。母に何度も「いつになったらスケートしに行けるの？」と聞くくらい楽しみにしていた。
短時間の講習なので、ほとんどの人は借りた靴を使っていたが、私は最初から自分の靴があって少し得意な気分だった。近所の人がいらなくなって捨てようとしていた古い靴をもらってきたもの。使い古して薄く、柔らかくなっていたので足が痛くなることはなかったが、くるぶしを保護できないので危なかった。でも私ははそんなことを知らずに、その靴で普通に講習を受けていた。
あんな靴で滑れたことが上達の秘訣だったのかも、と母はよく冗談を言う。今、あの靴は母校に展示してある。

講習を受けてからますますフィギュアスケートに興味を持つようになり、姉と一緒に高等クラスに申し込んでもらうことになった。
講習のときは1クラスの人数が多かったので一人一人見てもらうことはできなかったが、高等クラスは1クラスあたり5,6人だったので細かく指導してもらえて、好奇心や知識欲を満たすことができた。
高等クラスに申し込んだあと、両親が私たちに念願の白いシューズと、きれいなウェアとタイツを買ってくれて、全世界を手に入れたみたいに嬉しかった。
高等クラスは週3回×10ヶ月で、スピン、ジャンプ、ステップの基本動作を勉強する。私はクラスで最年少だったので追いつくために人一倍努力し、技術がみるみる上達した。「ヨナは赤ちゃんのときも8ヶ月で歩き始めたし、もともと運動神経がいいのかも」と親戚たちが冗談で言っていた。
小学校に上がったとき一番うれしかったのが、姉と一緒におやつを食べながらリンクに行けることだった。当時リンクに行くことは、塾にいくような「勉強しにいく」という感覚ではなく、遊びに行く感覚に近かった。昔習っていたバレエやバイオリンは全然楽しくなかったものだけど。

高等クラスがもうすぐ終わるというときに、柳コーチが母親に会いたいといってきた。
「彼女には天賦の才があって、選手になる素質があると思うのだけど、どう思われますか？」
コーチが生徒を「ジャンプが良い」「センスがある」と褒めるのは生徒を励ますためで、まさかコーチの方から選手にならないかと言ってくるなんて思っていなくて、母はとても驚いたそうだ。私はまだ小さかったから、最後は両親が決めることだと思い、ただ「スケートをしているときが一番幸せ」だと伝えた。
母が言うには、あのとき一番印象が強かったのが、コーチの「フィギュアはお金のかかるスポーツですが、ご家庭の経済状態で彼女を支えることはできますか」という一言だったそうだ。たとえ才能があっても、経済的負担を考えると簡単には決められないことだった。
それでも両親は私のために苦難の道を選んでくれた。スケートの魅力にとりつかれた私を見ていたら迷いは消えたという。

高等クラスが終わったあと、姉はスケートを辞め、私は専門の指導を受けることになった。生活の中心がスケートになり、ピアノも辞めたし、放課後友達と遊ぶこともなくなった。全てはスケートのためだと分かっていたから悲しくはなかったし、母とリンクへ向かう道中はわくわくしていた。
初めて個人指導を受けたとき、ついにコーチに付ける、学びたいことを学べる！と興奮しながらアップしていたら盛大に転んで後頭部を強打した。スケートができる嬉しさで痛くなかったけれど、大きなこぶができた。
レッスンは雲の上にいるかのようで、寒くもないし、つらくもなかった。自分にとってスケート靴は、筋斗雲のように違う世界へ連れて行ってくれる魔法の靴だった。

◆クワンみたいになりたい
小学一年生のとき、家族と一緒にアラジンのスケートショーを見に行った。やっとジャンプができるようになったレベルの自分にとって、ショーの出演者たちの動作は飛翔のように感じられた。一つ一つの動作ばかり目で追って、内容は頭に入らなかった。
そのとき初めて、「スケート選手になりたい」という最初の夢ができた。
決定的な契機は1998年の長野五輪、録画したビデオを毎日見ていた。銀メダリストのミシェル・クワンに他の選手にはない特別なものを感じ、夢の理想のかたちを見つけたと思った。ビデオを見たあと、客間で何度も真似をしていた。
レッスンのない週末に、母に連れられてリンクに行くことがあった(今のように試合の圧力がない、ただの遊びとして)。そのとき友達とよく「オリンピックごっこ」で遊んだ(好きな選手になりきって、名前を呼ばれてリンクに入るところから演じる遊び)。私はクワンになりきって、動作や表情を真似していた。
母がいつも笑って「まだろくに試合に出たこともないのに、よくこんなにそっくり真似できるのね」と言っていたが、この遊びで選手の緊張を追体験することによって、試合で比較的落ち着いていられたのかもしれない。
コーチは「ヨナは試合向きの選手だ」とよく言ってくれて、それによってますます自信がついた。「できる」と思って試合に臨むと、普段うまくいかないジャンプもうまくできた。でも、試合のレベルが上がるにつれ、やっぱり緊張感も高まっていき、緊張感をどう処理するかが試合の結果を決めるということを理解できるようになった。
そして、いつも落ち着いて試合に臨むクワンがますます自分の理想になっていった。

----------
訳すのってむずかしいいいいい！！！(ﾟ∀ﾟ;;)
あっ、でも大分はしょってます。どのくらいかっていうとSTEP1の終わりが25ページ。……25ページ？なにこれ終わりが見えない。
今回は本当にスケートを始めた頃の話なので、いまいちツッコミ所もありませんなぁ……面白展開を期待されてた方には申し訳ないです。
ただオーサーコーチのコメントは含蓄があるなーと思いました。五輪で金メダルとったあと普通に競技続行した選手って、ぱっと思いつかないんですがどうでしょう。追記:ヤグディンは五輪後のワールドも出て、翌シーズンのGPSにも参戦してましたね。その後すぐに怪我で引退してしまったのですが(つд`)当のキムヨナもGPスキップで今のところ開店休業に近い状態ですしね。
ん？「始まりにすぎない」って、このコメントいつ頃のものなんだろう。現役続行を表明した頃なのかなあ？GPスキップ発表よりは前だと思いますが、この先の展開によっては皮肉なものになってしまうぞ。つーか今コーチ解雇騒動だから、すでに皮肉かもしれない。

今2章までは通読して、3章以降はぱらぱら目を通したくらいなのですが、2章には荒川静香、本田武史、ライサチェク、そして待望の(?)真央ちゃんの名前も出てきます。まぁ一部の人は本当に名前だけですがハハハ。後半にはネットで有名な話なんかも出てきます、多分。
1回に一章のペースでいくと全7回になりそうですが、まぁ今年中に終わりたいなーと。あくまで希望ですが。ゆる～くお付き合いいただけると嬉しいです。
----------
え、ジャパンオープン？何それおいしいの(ﾟдﾟ)？
雪組ショーのあとにメールを送った友人から、「テレビでフィギュア見たから」という理由で一ヶ月越しの返信が来ました。「中国杯行ってミキティ生で見てくる」と送ったら「生足　生腰　生肩」と返信が来ました。
今のところこちらの自宅には普通の番組が映るテレビがないので、ネットに頼りつつ切なく過ごすことになりそうです。

close

張丹・張昊組のGP欠場とか中国ペアあれこれ

ちょっと古いニュースですが一応。
久々に中国スケ連の公式サイトを覗いたらこんなニュースがありました。まだ公式に欠場とは出ていないけれど、張丹・張昊組はハオさんの怪我の影響で欠場がほぼ確定のようです。
AOIの時に包帯ぐるぐる巻きだった指はなんか粉砕骨折……とか……(((ﾟдﾟ;)))
9/14の時点でまだギプスが外せない状態で、日常生活も片手で過ごしているそう。多分激しく動くと痛むと思うので、氷上訓練もあまりできないみたいです。
張丹さんのコメントを雰囲気訳しました↓
「今年のGPシリーズは確実に無理。治療とリハビリを考えたら、どんなに早くても来年1月のアジア大会で復帰といったところ。もしそれも駄目なら、3月の世界選手権の枠を勝ち取るしかない。でないと今シーズンは棒に振ることになってしまう」

アスリートなんて怪我をだましだまし生きていくようなものですが、やはり欠場は残念です。ペアはリフトとかでよけい手を使うので、しっかり休んでベストな状態で復帰してもらいたいと思います。
ペアとしてはまだ若いお二人、辛いシーズンになるかもしれませんが、ぜひ世界選手権では復帰して頂きたいですね。
彼らが東京世界選手権で復帰できたら、会場のみなさま、暖かい拍手をしてあげてくださーい！！丹さんめっちゃ美人ですよー！

あとAOIで話題になった、龐清さんが申雪さんからブーケもらった事件の記事もここにありました。
完全にサプライズで手渡ししていたんですねぇ(見てなかったYO!)　そして佟健さんはマジでブーケトスの意味を知らなかったとｗ
記事によると、バンクーバーで二人が恋愛関係にあることが分かってから、いつ結婚するのかファンたちは楽しみにしていたそうです。記者が「彼女がブーケをもらっていましたが、ちょっとプレッシャーになったのでは？」と聞くと、トン兄さんはまさかの「ブーケトスって何？」というナイス天然発言。
意味を知った後は笑いながら「結婚にはまだ早いよ、あせる必要はない」とコメントされたそうです。
うん、いいと思う。代々中国のペアが結婚式ショーとかありだと思うｗ
雪組は自分たちの結婚式を見世物に金を取った、なんて中国のメディアで言われたりしていましたが、氷上で出会い、氷上で苦楽をともにしてきた二人が、いちばん輝ける氷上で結婚式を挙げるのはとても素敵だと個人的に思います。

AOIのあと色々ニュース上がってたんですねぇ。気づかなかった。
最後に、雪組の最近に関するニュースを紹介します→こちら

雪組は現在、中国でフィギュアスケートを普及させる活動に専念しているようで、いくつかの都市でショーをやったり、スケート教室をつくったり、「もっと多くの青少年がスケートに親しめる環境を作る」ことに尽力していらっしゃるそうです。
ショーが終わったあと周りから「ゆっくり休め」「ハネムーンに行け」と言われているようですが、この三ヶ月の間ショーのために後回しにしていたことを処理するため、休む暇なく駆け回っているそうです＾＾;
招待されているアメリカのショー(ATSLAかな？)が終わったら、少し長くアメリカに留まってハネムーン代わりにしたいとのこと。
雪さんのコメント↓
「結婚してから今まで、自分たちでご飯を作ってないの。時間がなくて。以前海外のショーに出たとき、宏博兄さんの料理が結構うまくて、特に茄子の炒め物がおいしかった。私はカップ麺しか作れないわ(笑)」
真央ちゃんからもらった炊飯器でご飯を炊いて、二人でゆっくり食事ができる生活は、もう少し先になりそうですね。

あと、AOIの満員っぷりにプルシェンコもびっくりしたとも書いてありました。
シーズンインしたら中国スケ連の公式もあなどれないな。ちゃんとチェックしないとな(・ω・`)

北京の日本人が中国杯！

中国杯に行ってみたいけど中国に行くのは不安という方の参考になればいいなと思い、自分の目から見た中国の状態、そして個人的な中国杯見所をメモしておきます。


◆中国なう
※あくまで個人の考えですのでご了承ください。

尖閣問題で日中関係が大きく揺らいでいる今、中国に行くのが怖いという人も多いのではないかなあ。ホテルでデモとか起きたらやだなーという懸念も見かけました。
ただわたしは「中国人＝反日」という図式に、ちょっぴり疑問を覚えています。もちろん歴史的な関係で反日教育がなされているというのは有名な話ですしそこは否定しませんが、わたしは今まで一度もいわゆる「反日」の人に会ったことがないんです。

デモ活動をしている中国人のニュースが日本のテレビで流れたそうですね。そういう人はもちろんいますが、あくまでごく一部だと思います。街中デモ活動してたらただでさえひどい渋滞がますますひどくなる(･∀･;)
ごく一部の目立つ人たちをテレビがクローズアップすることで、それが総意であるかのようにとられてしまうパターンな気がします。日本人にも反中の人はいるけれど、たいていの日本人はそこまで中国大嫌いじゃない、というのと同じ感覚でいいと思います。
そして、たとえば中国にあまりいいイメージを持っていない日本人がいたとして、その人が中国人に会ったとき、面と向かって中国嫌いだと言えるでしょうか。言いませんよね＾＾; 中国人も似たようなもので、だいたい相手が日本人と知ると興味津々ですｗ ARTISTRY on ICEのときはサッカー選手の本田っていいよね！と言われましたｗあと高橋大輔ｗ
尖閣問題に関しては、日本人が日本の領土だと思っているのと同じように、中国人も中国の領土だと思っているみたいです。政府がそう言ってるんだから普通信じますよね。それは中国の人々が悪いわけじゃないと思いますし、わざわざ中国人と議論しようとは思いませんｗ

中国も大分先進国に近づいてきて、魅力的な部分が日本にもあるということに、気がついていると思うんですよ。日本の製品といえば安心、日本のファッションはおしゃれ、そういう日常的なところから、少しずつ日本が浸透していっている。政治的な面は分かりませんが、一般市民の意識の上では、中国は反日国家を脱しつつあるように思います。尖閣問題が起きるまでは中国から日本へ旅行する人がとても多かったことからも分かるのではないでしょうか。
中国は反日国家かもしれないけれど、反日の中国人はそんなに多くない。個人的な意見ですが、わたしはそんな風に考えています。

という訳で、日本人だと分かると石を投げられるとか、そういうことはないです(笑)。
ただ外国人って見て分かるので、スリとかに気をつけなきゃいけないけれど。
どうしても怖いようなら最終手段、国を聞かれたときに嘘をつく(笑)。北京は韓国人が多いので、まず「韓国人？」と聞かれることが多いのですが、わたしは面倒だなーと思ったときは「そうです」と答えちゃいますｗｗ　あとはシンガポールとかマレーシアとか、適当に言っちゃってもいいと思う！(笑)

わたしが実感していないというだけで、反日の人も確かにいます。
特に尖閣問題が話題になっている今、日本人が中国に滞在することに不安があることは否定しようのない事実です。
ただわたしが言いたいのは、必要以上にビビることないんじゃないかな。ということです。


◆首都体育館付近のこと

わりと大きな通りに面しているのでタクシーも拾えるし、路地を通るということもありません。
地下鉄4号線の国家図書館駅から徒歩5分くらい。その5分くらいの間、ダフ屋無視耐久レース in ARTISTRY on ICEでした(･∀･)
ホームレスとかも見当たらなかった。まあ地下鉄乗るとどうしても乞食とかいるけど、それはもはや北京の景観の一部だと思う。
国家図書館の隣の動物園駅には動物園＋水族館、プラネタリウムや大きなデパート？もあって色々見て回れます。あとで動物園の記事を書きたい。ただ動物園駅は人が多いのでやはり乞食が増えます(-ω-`)
地下鉄で2,3駅のところにある西直門はかなり大きな駅なので、ショッピングセンターとかもたくさんありそう(未確認)。北京の渋谷といわれる西単まで7駅。
あと海淀区は学校の街なので大学がうじゃうじゃあって、必然的に外人さんも多いと思われる。五道口の韓国料理おいしいです(*´д`*)

……長々書いてみて思ったが、これ何かの参考になるのか？ｗｗ


◆ゆる目線で中国杯わくわく

チケット情報こちら。日本語版はこちら。
なんといっても最大の見所は、ジュベールのGPシリーズ全制覇なるか！ですかね！期待はできるけど、若手選手もいますし余裕とはいえない気がします。わくわく！
あとはチェコ2選手の直接対決も見所なのかな。ブレジナは怪我？とかでネーベルホルンは調子が悪かったらしいけれど、調子がよければSPで4回転を入れてきそうだということでこちらもわくわく。
日本勢は小塚・町田選手。町田選手はネーベルホルンでクワド跳んで優勝してますね。
ロシアのヴォロノフは去年の中国杯で3位だそうで、昨シーズン後半は調子が悪かったらしいけれど、とりあえずイケメンを目に焼き付けたい。うん。
あと……アメリカの国家機密と呼ばれた男・ムロズさんが起こす奇跡にも期待したい。ムロズさんマジぱねぇっす！
追記)ブレジナの衣装、何じゃありゃあ！！？ｗ 激しく期待！

女子はシード選手だったキムヨナの欠場で、若手が表彰台を狙うチャンスが出てくるのでは。
未来ちゃんが台乗りしてくれたらうれしいけど、こちらも怪我との情報が出ているのでどうなるか(´・ω・`)
日本から安藤・鈴木選手が出ていますが、安藤選手は高難度ジャンプを予定しているという話もあるし、生で見られるなんて感激だ！
ショートカット娘・レオノワたんにも期待。
あー男子も女子も台乗りして欲しい選手が多すぎる！なんでメダルみっつしかないの！！

ペアはまぁ中国勢が優勝するんだろうなぁとｗただ怪我でAOIに出演できなかったハオさんは大丈夫だろうかとちょっと心配。
ペアとアイスダンスの知識なさすぎて泣きたい。だれか見所おしえてー＼(＾o＾)／
つーか、試合ってすごい日程なんだな。全部見てたらかなり遅くなりそう。場合によっては取捨選択かなー(´・ω・`)


あと完全に余談というか無駄話ですが、こんなものをポチポチつくっています。
GIFアニメ。何の意味もないけどすごく楽しい。無駄に何種類も作ってます。

一人でフィギュアを語る #3

前回の記事に拍手を下さった数名の方、ありがとうございます(笑)
きちんと住み分けというか注意書きをした上で、ゆっくり訳していこうと思います。

動物園の記事書きたいんだけどちょっとねむいので;;
書き溜めておいたこっぱずかしい(と自分で言っちゃう)自分語り第三弾。
いつのまにやら第三弾ですが、そんなに長くは続きません。
プログラムによって顔まで変わっちゃう、演技中のはじける笑顔がすてきなあの人。

　彼は国内でこそ一、二を争うトップ選手であるものの、世界的に見ればお世辞にもトップ選手とは言えない。だいたい欧州選手権の10位から20位くらいを行ったり来たりしているような。今までの最高記録は世界選手権9位。極端すぎて比較にならないが、かのプルシェンコなら取ったこともないような低い順位だ。
　しかし、わたしは彼から目が離せない。別に顔がとんでもなくかっこいいからというわけではない(かっこいいけど)。いや、もちろん最初はかっこいいなぁと思っていた。ただ、かっこいいなぁと思って動画を見ていくうちに、ある疑問がわいてきたのだ。
　どうしてこの選手は。
　変なプログラムばっかりなのだろう。

　何をもって変とするかは意見の割れそうなところであるが、まあいわゆる「変プロ」をもつ選手は決して少なくない。プルシェンコのマイケルジャクソンメドレーなんか、頭から大量の疑問符が出たものだ。でもこの人はそうじゃなくて、なんというか、ここ数年、変……というか、強いて言うなら、妙に具体的なのに何を表現しているのかさっぱり分からないような(失礼な言い方だが、けなしているつもりはない)、独創的すぎるプログラムが圧倒的に多いように感じられる。
　トップ選手でもないのに。
　ふつうの選手ならとっくに引退している年齢で、意味不明で無駄の多い(二度目になるがけなしているつもりはない)プログラムばっかり。
　しかも成績はぱっとしない。
　それでもリンクに上がった瞬間から曲が終わった後まで、彼の演技ははっきりと、続いている。
　まるで変なこだわりでもあるかのよう。
　……何がこの人をそこまでさせるんだろう。
　そんな風に思って動画を漁っていくうち、バンクーバー五輪の事実上の最終選考となった2010年欧州選手権の動画へたどり着いた。
　国内戦でライバルに勝ったロシアのセルゲイ・ヴォロノフは、この大会で精彩を欠き、惜しくも五輪出場を逃した。
　彼もそうだ。

　ナショナルでライバルに勝利し優勝、欧州選手権のSPではパーソナルベストを出す演技をした。
　そしてこの日。バンクーバーが、彼の視界に入ってしまったのではないかと思う。
　彼の演技は、ありていに言ってしまえば、ひどいものだった。2度の転倒以外にも、お手つきや両足着氷などのミスを連発。ただ全身からあふれる気迫は、NHK杯のときとは比べ物にならなかった。
　皮肉なことに、二重の意味で息の止まるような、気迫のこもった演技だったのだ。

　「フォトジェニック」という題のつけられたこのプログラムは、ナルシストの男が自分の人生を見つめなおすストーリーだと、どこかで耳にした。歓声から始まる音楽、シャッター音、貴族のような衣装、どこか寂しげな音色の「sweet dreams」、王子様のような端正な顔立ち、鏡で自分の顔を見つめる振り付け。きっとこのプログラムが滑れるのは、世界中で彼だけだろう。
　初めて動画を見たときは気づかなかったのだが、曲が変わってシークレットガーデンの曲になる部分の振り付け。
　ふと鏡の端にとらえた自分の顔が信じられないといったように鏡に顔を近づけ、そして激しく拒絶し、もう一度、おそるおそる鏡を見て、そして「彼」は鏡を……叩き割る(あくまで、わたしにはそう見える、というだけだ)。
　この振り付けを認識したとき、心臓をぎゅうっとつかまれたような気持ちになった。
　……ジャッジには、この振り付けが見えたのだろうか？
　曲がふたたび、さきほどよりすこし不穏な曲調に変わった「sweet dreams」に戻ると、何かが吹っ切れたように「彼」は両手を広げ、ステップのところどころで、そして曲の終わった後まで、鏡を、自分の顔を、見つめ続けている。

　その振り付けの意味するストーリーを、頭の悪いわたしは理解できない。ただ何かがわたしを揺さぶり、頭にこびりついたsweet dreamsが消えない。平常心ではいられないような、寂しくなるような、そんな気持ちになる。
　あらためて動画を見直して、これは彼の総決算たるプログラムだったのだろうと、根拠はないがそう思う。
　五輪への切符をつかみかけた局面でのミスだらけの演技も含めて、これが彼なのだ。ここぞという時にこそ失敗する、スポーツとはそういうものなのだ。
　転倒をくりかえした後のステップ中、彼は何を考えていたのだろう。どんな思いを込めて、コーチを思いきり抱きしめたのだろう。
　そのとき彼の頭には、ひとつの明確な終わりが見えていたのではないか。「引退」という、終わりが。

　そんな中、彼の現役続行の情報が飛び込んできたのは五月のことだったか、それとも六月だったか。
　何が彼をそこまでさせるのか、まったく分からない。
　わからないけれど、昨年のNHK杯で最下位になっても、五輪出場を逃しても、この7月で28歳になっても、卒論に追われても、それでも彼は自分の世界を表現するために、独創的なプログラムを携えて現役続行している。
　そこまでするだけの「何か」が、彼にあるというのなら。
　ならば、わたしはそれを応援したいと思ったのだ。

　「幸せになれる」、彼はそう言ったらしい。「スケートをするのが楽しいんだ」。
　彼の世界は彼にしか表現できない。フィギュアスケートは競技でありながら芸術であり、ある意味ではそこに成績は関係ない。記録に残れる選手はごくわずかしかいないが、記憶に残るチャンスは誰にでもある。そして彼は、まちがいなく人の記憶に残る選手なのだ。
　こんな言い方をすべきではないのかもしれないが、今年で28歳になった彼の選手生命は、もう決して長くはないのだから――それでも彼本人が、今シーズンの現役続行を決めているのだから。
　どんな形であれ、彼が満足できる形で現役を終えられればいいな、と、強く思う。

　サルコウの栄華はどこへやら、今やすっかりフィギュアスケート人口の減ってしまったスウェーデンで長いこと第一人者として活躍してきたクリストファー・ベルントソン。彼のライバルであり後輩でもある、彼を破って今回のバンクーバーオリンピックと世界選手権に出場したアドリアン・シュルタイスが世界選手権でとった順位は“9位”。奇しくもそれは2007年の世界選手権で彼自身がとった自分史上最高の順位と同じであった。そしてシュルタイスの9位は、来年の世界選手権でのスウェーデンの2枠獲得を意味する。
　2011年世界選手権。開催地は、2007年世界選手権の思い出の地、“東京”。
　日本にはなぜか彼のファンがたくさんいるらしい。
　彼の再来を、待っている人がたくさんいる。彼が国内戦を勝ち抜いて世界選手権の出場権を手にし、あのときと同じ会場で、あのときのようなすばらしい演技ができることを、子供のような笑顔をわたしたちに見せてくれることを、切に願う。

----------
　基本的にフィギュア見て楽しめればいいやというぬるい人間なので、転倒シーンとか見るのちょっとこわい。
　でも、いいよ。あなたが現役を終えるまで、どんな成績も目を逸らさず見つめるよ。今はそういう気持ちだ。
　――フィンランディアとスケートカナダを楽しみに、ちょっぴり泣きそうになりながら、待つ。

close