上海ショーにおけるトン兄のプロポーズ全訳

取り急ぎ失礼します。
別所に上げたもの丸写しです。イェイ。
この動画を全訳しました。
司会者/トン兄/パンちゃん/注釈など
--------------------

……あの言わなきゃいけないことを……。
(何か唐突に始まったので最初の方わかんないです)

男性陣ごにょごにょ。

……準備完了だ。よし、えーと、(子供に)きみ、花持ってきて。

子供、花持ってくる。

会場中の証人の前で、全国の証人の前で、さあ、これは特別な時間になる。
佟健、みんなの注目の中で、みんなの立ち会いの中で、花を持って、行くんだ。

……(笑)

さあ、彼に勇気をあげよう！

観客拍手。

……僕は、少し龐清に言いたいことがある。
僕らは出会って18年……一緒に組んで18年になる。
ずっとこの氷の上で、ぼくらは知り合って、そして愛し合うようになった……
……龐清、君は僕らが五輪で使った曲「見果てぬ夢」を覚えてる？
試合の前は、五輪でメダルを獲ることが僕の夢だった。
でも今日、僕の夢は、君と永遠に一緒にいて、一緒にスケートをすることだ。
龐清、

歓声/パンちゃん動揺

……龐清、結婚してくれ。

大歓声/司会キョドる
トン兄、花を渡しに行く

さあ皆さん、僕らみんなの言うべきことは！！
(みんなで)嫁給他！嫁給他！( ﾟ∀ﾟ)o彡゜
(※ちょっと訳し方わかんないです。結婚してくれ、が嫁給我なので、Marry him!!って煽ってる感じです)

さあ、龐清は何て言うか、聞いてみよう。

トン兄、ネックレス外して指輪にする(ですよね？)

あ、ごめんちょっと(スケートが)下手なもんで、ちょっと一周しますよ。
佟健、あの言葉、もう一回言ってくれる？

……結婚してくれますか？

……喜んで。

♪結婚行進曲

いまのこの瞬間に、ぼくらの仲間たちも祝福を送りましょう！

みんな出てきて花を撒く(´▽`)ﾉ*・゜ﾟ・*:.｡..｡.:*・゜

この瞬間に、皆さんもう一度祝福を！龐清と佟健に送りましょう！！！！

--------------------
完璧に正確である自信はありませんが、アウトラインは合ってるはずです。
もし明らかな間違いなどありましたらご一報ください。